Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

idle threat - пустая угроза

Толкование Перевод

1 idle threat

пустая угроза

Англо-русский экономический словарь > idle threat
2 idle threat

пустая угроза

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > idle threat
3 пустая угроза

idle threat

Русско-английский словарь по экономии > пустая угроза
4 idle threat

Деловая лексика: пустая угроза

Универсальный англо-русский словарь > idle threat
5 пустая угроза

Business: idle threat

Универсальный русско-английский словарь > пустая угроза
6 threat

угроза (безопасности АЭС)

idle threat — пустая угроза

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

English-Russian dictionary on nuclear energy > threat
7 idle

1. a незанятый, неработающий, свободный

our team will be idle tomorrow — завтра наша команда не играет

idle line — свободная линия

idle man — незанятый работник

idle channel — незанятый канал

idle labor — незанятый рабочий

idle channel noise — шум в незанятом канале

2. a безработный

the depression rendered thousands idle — из-за кризиса тысячи людей остались без работы

idle laborers — незанятые рабочие, безработные

idle people — безработные; незанятые рабочие руки

3. a неиспользуемый, бездействующий, простаивающий

idle plant — простаивающее предприятие

idle machines — бездействующие машины

idle capacity — резервная мощность

idle premises — пустующее помещение

idle capital — мёртвый капитал

idle field — незасеянное поле

to lie idle — не использоваться

idle facility — бездействующее предприятие

to stand idle — бездействовать; простаивать

idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики

idle capasities — неиспользуемые производственные мощности

idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила

4. a незаполненный, незанятый, свободный

idle day — день, свободный от работы

idle channel bit pattern — код свободного канала

idle circuit condition — состояние "канал свободен"

5. a ленивый, праздный

thoroughly idle and useless fellow — очень ленивый и пустой парень

idle and vacant life — праздная и пустая жизнь

6. a бесполезный, тщетный

idle attempt — тщетная попытка

idle wish — неосуществимое желание

idle overhead — бесполезные накладные расходы

7. a праздный, пустой; необоснованный

idle chatter — пустая болтовня

idle gossip — вздорные сплетни

idle conceit — пустое самодовольство

idle dreams — пустые мечты

idle excuse — пустая отговорка

idle fears — напрасные страхи

idle rumours — пустые слухи

idle threat — пустая угроза

idle station — пустое гнездо

idle talk — пустой разговор

idle reports — пустые разговоры

idle amusement — пустое препровождение времени

8. a тех. холостой; работающий на малых оборотах

idle running — холостой ход

at idle — на малом газу

idle run — холостой ход

idle tooth — холостой зуб

idle stroke — холостой ход

idle pulley — холостой шкив

9. a тех. промежуточный, нейтральный; паразитный

idle position — нейтральное положение

idle wheel — паразитное ЗК

idle gear — промежуточная шестерня

idle pinion — промежуточная шестерня

10. a эл. безваттный, реактивный

idle folk lack no excuses — у лодырей оправдание всегда найдётся

idle current — реактивный ток

11. v бездельничать, лодырничать

12. v тратить время попусту

idle press time — время простоя печатной машины

cam idle time — время поворота нерабочей части кулачка

13. v лишать работы

to idle 200 persons — уволить 200 человек

idle time — простой; перерыв в работе

running at idle — работа на режиме малого газа

running idle — работа на режиме холостого хода

idle loss — потеря при работе в холостом режиме

running at idle power — работа на режиме малого газа

14. v оставлять без дела или занятия

idle musings — смутные или пустые мечты; химеры

15. v тех. работать на холостом ходу

idle rpm — частота вращения на холостом ходу

run at idle — работать на режиме малого газа

idle stabilizer — стабилизатор холостого хода

idle torque — крутящий момент на холостом ходу

rpm idle row — частота вращения на холостом ходу

Синонимический ряд:

1. abandoned (adj.) abandoned; fallow; unused; vacant

2. frivolous (adj.) extravagant; frivolous; wasteful

3. groundless (adj.) baseless; bottomless; groundless; unfounded; unwarranted

4. inactive (adj.) asleep; inactive; inert; inoperative; passive; quiet; resting; sleepy

5. languid (adj.) languid; lethargic; listless

6. lazy (adj.) indolent; lazy; shiftless; slothful; sluggish

7. trivial (adj.) ineffective; insignificant; shallow; superficial; trifling; trivial; unavailing; unimportant; useless; worthless

8. unemployed (adj.) leisured; unemployed; unoccupied

9. vain (adj.) empty; hollow; nugatory; otiose; vain

10. bum (verb) brogue; bum; dally; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; fritter away; goldbrick; idle away; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge; shirk; waste; while away

11. stop (verb) immobilise; stop; tie up

Антонимический ряд:

active; assiduous; busy; diligent; employed; energetic; filled; fruitful; important; industrious; laborious; occupied; productive; significant; work

English-Russian base dictionary > idle
8 threat

[θret]
сущ.

опасность, угроза

covert / implicit / veiled threat — скрытая, завуалированная угроза

direct / explicit threat — прямая угроза

imminent threat — непосредственная, нависшая угроза

empty / idle threat — пустая угроза

dire / grave / serious threat — серьёзная угроза

terroristic threat — террористическая угроза

security threat — угроза безопасности

under threat of — под угрозой (чего-л.)

under threat of reprisals — под угрозой репрессалий

to be / constitute / pose a threat — представлять (собой) угрозу

to constitute a threat to the party leadership — представлять угрозу для партийного руководства

to carry out / fulfill a threat — приводить угрозу в исполнение

to issue / make / utter a threat — угрожать

She carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.

There is a threat of rain. — Собирается дождь.

Syn:

danger

Англо-русский современный словарь > threat
9 threat

1. n угроза

idle threat — пустая угроза

threats and counterthreats — взаимные угрозы

threat of a veto — угроза вето

to use threats — угрожать

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

past threat — угроза в прошлом

2. n грозное предзнаменование; опасность

threat of war — угроза войны

to pose a threat to the cause of peace — представлять угрозу для дела мира

threat of accidents — опасность травмирования

Синонимический ряд:

1. danger (noun) bomb; danger; hazard; impending doom; jeopardy; menace; omen; peril; risk

2. forewarning (noun) forewarning; thundercloud

3. intimidation (noun) browbeating; caveat; coercion; fulmination; intimidation; warning

English-Russian base dictionary > threat
10 threat

[θret]

idle threat пустая угроза strike threat угроза забастовки threat угроза; there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование threat опасность threat угроза; there is a threat of rain собирается дождь threat угроза threat of violence угроза насилия

English-Russian short dictionary > threat
11 threat

[θret] n
1. угроза

idle threat - пустая угроза

threats and counterthreats - взаимные угрозы

threat of a veto - угроза вето

to use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)

to answer threats with threats - отвечать угрозой на угрозу

to carry out a threat - привести угрозу в исполнение

2. грозное предзнаменование; опасность

threat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]

there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря

to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира

poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества

a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность

НБАРС > threat
12 idle

[aɪdl] adj
1) праздный, ленивый

idle worker — бездельник, ленивый работник

2) тщетный, бесполезный

idle talk — пустословие, болтовня

idle threat — пустая угроза

3) неработающий (о механизме, финансах и т. п.), незанятый

idle capital — мёртвый капитал

2000 самых употребительных английских слов > idle
13 threat

θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > threat
14 outsider threat

угроза (безопасности АЭС) извне; угроза посторонних лиц

idle threat — пустая угроза

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

English-Russian dictionary on nuclear energy > outsider threat
15 extremist threat

угроза (безопасности АЭС) со стороны экстремистских элементов

idle threat — пустая угроза

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

English-Russian dictionary on nuclear energy > extremist threat
16 thinly veiled threat

едва скрываемая угроза

idle threat — пустая угроза

threat of war — угроза войны

great threat — большая угроза

major threat — большая угроза

threat to peace — угроза миру

English-Russian base dictionary > thinly veiled threat
17 (a) serious threat

a (an) serious (direct, empty, idle, wild) threat серьёзная (прямая, пустая, праздная, безумная) угроза/опасность

English-Russian combinatory dictionary > (a) serious threat
18 work over

phrvt

1) infml

The doctors worked her body over but couldn't find any bones broken — Врачи обследовали все ее тело, но переломов не нашли

2) sl

A couple of boys worked him over — Его избили двое парней

He threatened to work me over and I knew this was no idle threat — Он пригрозил переломать мне все ребра, и я знал, что это не пустая угроза

The new dictionary of modern spoken language > work over

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

idle threat - пустая угроза

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

idle threat - пустая угроза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: